El folclore de la fuente literaria más antigua de nuestros antepasados es muy difícil de entender, porque el idioma ha cambiado mucho desde entonces, y los traductores intentaron agregar palabras más arcaicas a su texto para sumergir a la audiencia en una atmósfera adecuada. Por eso es tan importante adoptar un breve recuento de "Words on Igor's Regiment". Le ayudará a navegar en una narración compleja y rica. Y para comprender su significado, lea el análisis de "Palabras sobre el regimiento de Igor" de Literaguru.
Introducción
El autor de la "Palabra" va a contar una historia sobre las batallas de Igor. Como era, de hecho, y no "según las ficciones de los Boyanovs". Comparándose con el narrador que habla desde hace mucho tiempo, insinúa que tratará de describir breve y sinceramente la campaña del príncipe contra los nómadas de Polovtsy, con quienes previamente se hizo la paz.
Pero Igor (aquí está su descripción), obedeciendo el deseo de demostrar su fuerza, envió a los regimientos a Polovtsy. Una señal que presagiaba problemas era un eclipse solar. Pero el príncipe quería "ver al Don", subyugarlo, por lo que los camaradas continuaron su camino. Se da cuenta de cómo arriesga:
Quiero recostar mi cabeza
¡O bebe con la leña del Don!
El camino al don
Un hermano fue a Igor - Vsevolod. Sus guerreros cerca de Kursk ya estaban listos. El autor compara al ejército con lobos grises, expresando su desaprobación del plan. Los príncipes arriesgan a su pueblo solo por la gloria.
En el camino, el príncipe se encontró con malas señales: el sol bloqueó el camino con oscuridad, una tormenta eléctrica despertó, todos los animales tenían miedo y se escondían, prediciendo el mal. Los lobos aúllan, las águilas llaman a los animales sobre los huesos. A pesar de las advertencias, Igor Svyatoslavovich continúa caminando.
Primera pelea
Llegaron a la estepa, pisotearon los regimientos de Polovtsian, tomaron hermosas chicas, oro y joyas, trajes de lujo. Después de hazañas de armas hubo una fiesta, y el ejército se durmió en el campo.
El equipo de Igor Svyatoslavovich dormitaba dulcemente, y los khans de Polovtsian, Gzak y Konchak, se acercaban al lobo gris hacia el Don. Por la mañana, el ejército vio una visión terrible: amaneceres sangrientos y nubes negras con relámpagos azules. Como si esta fuera la tercera señal de que el camino debe detenerse, pero Igor caminó obstinadamente hacia la meta.
Segunda batalla
Polovtsy fue a los regimientos rusos desde todos los lados. Hubo una pelea. El narrador está orgulloso del coraje de Vsevolod. En la batalla, no se escatimó. Olvidé el honor, la riqueza, el trono de Chernigov y mi amada esposa Glebovna.
El autor de la historia recuerda los siglos de los troyanos y las batallas de Oleg Svyatoslavovich. Era muy famoso y valiente, porque participó en batallas despiadadas. Un momento terrible, porque entonces el hijo fue en contra de su padre, comenzaron los conflictos civiles. La raíz del mal, el abuelo de Igor es Oleg, por lo que el narrador lo llama "Gorislavovich". Sin embargo, incluso en ese momento, la gente no imaginaba una batalla tan terrible, en la que participaba Igor. El ejército y el Polovtsy lucharon largo y sin piedad; toda la tierra se inundó de sangre. Tres días después, el ejército del príncipe fue derrotado. Los rusos ya no lucharon con los nómadas, pero activamente se rindieron tributo de la tierra rusa, asaltando el príncipe por incursiones.
Aquí el autor cuenta los antecedentes de la batalla: el padre de Igor y Vsevolod una vez hizo las paces con el Polovtsy, detuvo las batallas intestinas entre los príncipes, asegurando la paz. Pero sus hijos violaron las condiciones, y ahora él, el príncipe de Kiev, se ve nuevamente obligado a intervenir.
El sueño y la palabra dorada de Svyatoslav
El padre de los príncipes tuvo un sueño. Su ropa era negra. Para él, sacaban vino con amargura, vertían perlas de conchas inmundas en su pecho. También soñé con una casa en el techo, donde los cuervos croaban continuamente. Los camaradas interpretaron que la desgracia fue eclipsada por el hecho de que los hijos estaban en cautiverio.
Svyatoslav se preocupa, reprocha a sus hijos, porque temprano fueron con el ejército a Polovtsy. Sin honor derrama la sangre de las personas. Este acto deshonró a mi padre. El Gran Duque no quiere la discordia y la guerra, por lo tanto, llama a todos los parientes a unirse y rechazar al enemigo. Aconseja a todos que se olviden de los intereses egoístas y actúen juntos, de lo contrario, la tierra rusa morirá bajo el ataque de Polovtsy. Se queja amargamente de que Igor y su hermano están en cautiverio, y ahora no pueden cumplir con su verdadero deber: ¡proteger su tierra natal!
El narrador en nombre del príncipe le pide a todos que golpeen a Konchak y vengan las heridas de Igor Svyatoslavovich. Desafortunadamente, el ejército de Igor no puede ser devuelto, pero todavía hay esperanzas de defender su ciudad indefensa. Svyatoslav menciona que Ingar, Vsevolod Olgovichi y los tres hijos de Mstislavovich dividieron las ciudades e injustamente obtuvieron sus propiedades. Solo Izyaslav honestamente luchó por las posesiones con los lituanos y murió. Pero los hermanos no participaron en esa batalla.
Yaroslav y Vseslav se hicieron enemigos en Rusia. El narrador dijo que por la noche Vseslav se convirtió en una bestia cruel. Wolf corrió a diferentes ciudades, y por la tarde el "tribunal de reglas". El hombre escuchó el timbre de Polotsk Sofía, su alma indefensa estaba atormentada.
El narrador anhela los días del viejo Vladimir. Y predice pena por Rusia si los príncipes (esta es la característica de todos los príncipes) no obedecen a Svyatoslav y se unen.
Llorando Yaroslavna
En Putivl, Yaroslavna (aquí está su imagen) llora por su esposo Igor. Ella quiere ayudarlo: volar un cuco y lavarle las heridas. La desafortunada e inconsolable niña reprocha el viento, que lanza flechas a su esposo y le ruega al río Dnieper que traiga los botes de su esposo.
Se vuelve hacia el sol: primero le reprochó y luego le pidió que intercediera por ella.
Igor Escape
El Señor no deja al hijo de Svyatoslav, le muestra el camino a su hogar natal. La naturaleza misma lo favorece al escuchar el grito de Yaroslavna. Se las arregló para escapar del cautiverio cuando los enemigos estaban durmiendo. Ovlur, de buen corazón, ayudó a Igor: sacó un caballo.
El príncipe en el camino hablando con el río Donets, que era bueno para él. Lo compara con el despiadado Stugna, donde murió el príncipe Rostislav. Incluso las urracas ayudaron al prisionero: notificaron que lo perseguían.
Los enemigos corrieron tras Igor. Gzak invitó a Konchak a disparar al enemigo, pero Konchak quería engañar a Igor para que se convirtiera en una hermosa niña. Gzak está en contra, porque en este caso el príncipe y la damisela huirán juntos. Entonces los soldados rusos los matarán en el campo de Polovtsian.
Igor Svyatoslavovich regresa con seguridad a su tierra natal. Toda la gente se regocija, le cantan gloria a él y al escuadrón.
